Большой русско-итальянский словарь - трава

ж.

erba f

кормовые травы — erba da foraggio, erbe foraggere

лекарственные травы — erbe medicinali / officinali

сорная трава — erbaccia, malerba f

лечение травами — fitoterapia f

нарвать травы — far l'erba

••

как трава, трава травой — insipido, scipito; (che) non sa di niente

травой поросло — morto e sepolto; non se ne parla più; acqua passata

тише воды, ниже травы — cheto come l'olio

ему хоть трава не расти — se ne frega altamente

сорную траву с поля вон — le male erbe vanno sradicate

расти как сорная трава — crescere come la malerba